TNG #010: Como usar Inglês de Business como soft skill para se destacar

A edição de hoje é trazida a você por um convidado especial:

Pietro Dubal Almeida é professor de Inglês há mais de 15 anos e tem o idioma como ferramenta no seu trabalho como Business Developer numa startup europeia.

Na contra-mão de um mercado que prega o perfeccionismo, ele ensina que é possível se comunicar bem em Inglês mesmo com dificuldades com vocabulário ou gramática.

A newsletter de hoje vai te ajudar a usar o inglês que você já tem para se conectar com as pessoas no trabalho, seja em reuniões, entrevistas ou outros eventos.

Saber se comunicar com times internacionais aumenta suas chances de contratação, promoção e crescimento profissional.

Infelizmente, a maioria dos brasileiros não se sente confiante para falar a língua dos negócios.

O mercado de idiomas “perfeccionista” alimenta a insegurança

O principal motivo para Brasileiros não falarem Inglês é a insegurança.

Ela é nutrida por um mercado de idiomas que define objetivos inalcançáveis como o famoso “Inglês de nativos”.

E aí, podemos ver uma lista de razões:

1. Falta de vocabulário
2. Falta de domínio de gramática
3. Falta de naturalidade na fala - o tal do falar como nativo
4. Muito estudo e pouca prática - a consequência da insegurança

Felizmente, todas essas “falhas” descritas acima tratam inglês como uma habilidade técnica, também conhecida como hard skill.

Porém, existe uma tendência no mundo de negócios que entende a língua inglesa como um recurso internacional.

Se esse for o Inglês de Business que você quer falar, aqui vai o passo-a-passo:

Passo 1: Você pode falar mais com menos, desde que fale o que importa

Falar o que importa quer dizer “falar o que quer dizer”.

A palavra “meaning” em inglês quer dizer sentido, significado.

“O que você quer dizer?” pode ser “What do you mean?” ou “What do you want to say?”

Os dois atendem o objetivo.

Às vezes a gente pensa em português e tenta traduzir ao pé-da-letra, achando que vai ser mais fácil.

Na verdade, se a gente pensar simples, nem precisamos de tanto vocabulário assim.

Veja:

“O orçamento dedicado a este projeto precisa ser reduzido”

E aí a gente se embanana para lembrar a palavra “orçamento”.

Eis que, pensando de maneira simples:

“The money for this project needs reduction”

O vocabulário que você busca pode ser alcançado com as palavras que você tem.

Não precisa rebuscar, não.

Passo 2: Falar bom inglês não significa ser expert em gramática

A maioria esmagadora das pessoas perde muito tempo estudando coisas que importam muito menos do que a prática! É sério!

Elas querem vencer um inimigo comum: o monstro do present perfect.

Afinal, qual é a desse tempo verbal que não existe no português, hein?

Como pode uma ação começar no passado e ser chamada de “presente”.

De 2006 a 2007 eu descobri que meu inglês era bom.

Sabe como?

Conversando sempre que podia com nativos quando morei nos EUA.

Sabe porque eu nunca tinha ouvido isso antes no Brasil?

Brasileiros medem conhecimento pelos títulos que o mercado de idiomas exige.

Depois de voltar de lá, acabei acidentalmente descobrindo ser um ótimo professor…

Aí sim, e só aí, aprendi o tal do present perfect!

Passei 10 meses falando com nativos usando estruturas simples de passado, presente e futuro sem problema nenhum - só algumas histórias engraçadas mesmo!

Outra coisa:

Se você errar algo, a maioria das pessoas estrangeiras vão te ajudar a melhorar de alguma forma

Passo 3: Seja legal com nativos mas principalmente com você

Existem pessoas “nativas” mundo afora lutando para que o mais gente aceite falantes internacionais exatamente como são.

Você e eu fazemos parte da maioria dos falantes de inglês.

Você pode e deve aprender mais sobre expressões nativas e até entender diferentes sotaques.

Isso não quer dizer que você precisa usar essas expressões “gringas" o tempo todo.

Não deixe de ser quem é para soar como um americano ou uma britânica.

Mesmo que eles digam “how’s it going?”, está tudo bem se você disser “How are you?”

Você pode substituir o “grab a bite” por um simples “get some food”.

E assim vai…

Tire esse peso e essa pressão das tuas costas.

Passo 4: Desista de estudar fluência e parta para a prática

E então veja a fluência acontecer

Pensar que o inglês é uma língua internacional, inclusiva e diversificada é uma grande mudança de mentalidade.

Mas pouco vai adiantar passar por tudo isso se você não abrir a boca pra falar e começar a se comunicar em inglês sempre que puder.

É claro que você vai errar, mesmo que seja na entrevista mais importante da tua vida.

Mas pensar o inglês como uma habilidade comportamental, a famosa soft skill, pode te ajudar da seguinte forma:

Candidato 1:

I have been studying English for a very long time but I had never taken an interview such as this one before. Had I not been attentive to the variations of the language, I can assure you I would have acquired a vast row of  other opportunities.

Candidato 2:

I study English one year. Last year I participate in two projects with American companies and learned so much. One project is very successful and they hire me part-time. I learn a lot in in 10 month. Coding, Agile and Sprints.

Nem sempre é só a forma que conta.

Conteúdo, mensagem e verdade.

Clareza, emoção e carisma.

A língua falada, mesmo que imperfeita, te dá mais possibilidades que a lingua perfeita porém calada!

O Inglês de Business foca na comunicação com ênfase em conversação.

Pensamos na melhor estratégia para que você se sinta confiante para o seu próximo trabalho internacional.

Bora Trampar na Gringa em 2023!